Get all 7 Au bout de mes lèvres releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Malgré la nuit, Partir, le départ, 4-way split, Entre la violence des corps I, II, III, Split w/ Yubari Gogo, Un arbre né derrière les murs, and L'ivresse de l'eau.
1. |
Des ouvertures battantes
03:16
|
|||
Mai(n)son qui ferme bien plus qu’elle n’ouvre; observe la serrure, sa clef.
Et la porte, toujours ouverte-fermée, par la lenteur de tes mouvements.
Tu dis-plus-que-tu-ne-fais-ne-feras-plus; trois marches pour m’enrouler.
M’humilier.
Au loin une image et l’impression, bien trop forte, d’un intérieur qui crève.
On (ne) nous oubliera (pas)...
Le monde bat toujours
de l'autre côté de ma porte.
|
||||
2. |
Nos corps d'écailles
01:43
|
|||
Les surfaces immobiles des sols
Me donnent le cafard
Une poésie d’enclavures
À vif
On nous a forcés à nous battre
Pourtant déjà
Pendus à une corde
Si bien ficelée / Prête à rompre
Et l’on tourne la clef
Homme-Femme-Lézard
Victimes d’un lointain grenier.
|
||||
3. |
||||
- φόβος/ομορφιά
Το τρομακτικό σε αυτόν τον κόσμο είναι η καταπίεση και η αδικία. Όταν οι άνθρωποι βλάπτουν ανθρώπους, τα ζώα και τη φύση. Το όμορφο αυτού του κόσμου είναι η αντίσταση. Όταν τα άτομα λένε ώς εδώ και δρούν. Η καταπίεση και η αδικία βρίσκονται παντού, αλλά το ίδιο και η αντίσταση. Επειδή υπάρχουν άτομα που ξέρουν πως αν παλέψεις, μπορεί να χάσεις. Αλλά αν δεν παλέψεις, έχεις ήδη χάσει.
- fear/beauty
What is scary in this world is oppression and injustice. When people hurt people, animals and nature. What is beautiful in this world is resistance. When people say enough is enough and they act. Oppression and injustice are everywhere, but so is resistance. Because there are people who know that if you fight, you might lose. But if you don't fight, you've already lost.
|
||||
4. |
||||
- ένα παιδί μετράει τα κάγκελα pt.I
στο βωμό της κατανάλωσης θανατώνεται ο φυσικός κόσμος
στο βωμό της ανάπτυξης κατασπαράζεται η γη
τα ζώα δεν είναι μηχανές παραγωγής
ούτε αντικείμενα
"Η άνεση της μοντέρνας σκλαβιάς έχει μεταμορφώσει τους ανθρώπους σε αναίσθητες μηχανές. Έτσι η ζωτικότητα της αναρχίας (που αυτές τις μέρες είναι και αυτή για πούλημα) πρέπει να σταματήσει να είναι ένα εύγευστο προϊόν και να αρχίζει να γίνεται το αντίθετο, δηλαδή μια ακονισμένη, σκεπτική και διαπεραστική μαχαιριά στο σύστημα. Οι ιδέες δίχως πράξεις είναι άχρηστες, απλά θεωριτικά σκουπίδια. Για αυτό οι ιδέες και πράξεις πρέπει να είναι, και είναι το ίδιο πράγμα. Οπλίσου και γίνε βίαιος, όμορφα βίαιος, μέχρι όλα να εκραγούν. Γιατί, πρέπει να θυμάσαι πως κάθε βίαιη δράση ενάντια σε αυτούς που προωθητές της ανισότητας είναι ξεκάθαρα δικαιολογημένη από τους αιώνες της άπειρης βίας που μας έχουν υποβάλλει.
(...Οπλίσου και πολέμησε την πραγματική τρομοκρατία, κάψε, συνομότησε, σαμποτάρισε και γίνε βίαιος, όμορφα βίαιος, φυσικά βίαιος, ελεύθερα βίαιος.)"
- a kid counts the prison bars pt.I
on the altar of consumerism, the natural world is executed
on the altar of development, the earth is devoured
animals are not production machines
nor are they objects
"The comfortableness of modern slavery has turned humans into insensitive machines. Therefore the vitality of anarchy (that today is also for sale) lies on ceasing to be an easy product, but, on the contrary, a sharp and penetrating stab to the system. The ideas without action are worthless, it's just theoretical shit. Therefore, ideas and action must be, and actually are, the same thing. Get armed, be violent, beautifully violent, until everything explodes, because you have to always remember that any kind of violence against those who promote inequality is totally justified by centuries of infinite violence against us. (...Get armed and fight the actual terrorism, burn, conspire, sabotage and be violent, beautifully violent, naturally violent, liberatingly violent.)"
|
||||
5. |
||||
- ένα παιδί μετράει τα κάγκελα pt.II
εκεί ανάμεσα στις δικαστικές αίθουσες βρίσκονται
άγχη, ανάσες, απελπισίες
νεκρά όνειρα και ελπίδες, επιθυμίες
γέρικε κόσμε απόψε καταστρέφεσαι
και μετράς τα κάγκελα
στάχτες ατέλειωτες
- a kid counts the prison bars pt.II
there, between the judicial chambers lie
anxieties, breaths, despairs, desires,
olden world tonight you are being destroyed
and you count the prison bars
endless ashes
|
Streaming and Download help
If you like Split w/ Yubari Gogo, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp